-
1 река
1. същ. river; streamреки от кръв a river of blood, streams of blood2. гл. say, tell3. decide, make up o.'s mindако рече if he sets his mind to itрекох да ви споходя I thought I'd come and see youрекъл съм да I've decided to, I've made up my mind to4. (струва ми се) think, it seems to meрекох, че е мечка I thought it was a bearтова ще рече that is to say да речем for example, sayаз, да речем; I for oneкажи-речи, току-речи almostако е рекъл господ God willing; if all goes wellдето го рекли as they say, as the saying isако е речено if it is to beне било речено it was not to beречено-сторено no sooner said than done; suit the action to the wordнещо рече тряс something went bangречи тъй (направи, застани и пр. така) hold it/stand this way ( според контекста)* * *река̀,ж., -ѝ river; stream; край \рекаата by the riverside; нагоре по \рекаата upstream, up the river; \рекаа Дунав the Danube; \рекаа Мисисипи the Mississippi River; \рекаа Темза the Thames; \рекаи ( дъжд) floods of rain.——————гл., мин. св. деят. прич. рѐкъл 1. say, tell;2. decide, make up o.’s mind; ако рече if he sets his mind to it; рекох да ви споходя I thought I’d come and see you;3. ( струва ми се) think, it seems to me; • аз, да речем I for one; ако е рекъл Господ God willing; if all goes well; ако е речено if it is to be; да речем for example, say; кажи-речи almost; не било речено it was not to be; речено-сторено no sooner said than done; suit the action to the word; това ще рече that is to say.* * *river: We were sailing down the река. - Плувахме надолу по реката., by the река - край реката, the Mississippi река - река Мисисипи; stream; (казвам): say{sei}: let's река - да речем; tell; decide: if you река to come - ако речеш да дойдеш* * *1. (струва ми се) think, it seеms to me 2. 1 същ. river;stream 3. 2 гл. say, tell 4. decide, make up o.'s mind 5. p. Мисисипи the Mississippi River p. Дунав the (river) Danube 6. p. Темза the (river) Thames 7. аз, да речем;I for one 8. ако е рекъл господ God willing;if all goes well 9. ако е речено if it is to be 10. ако рече if he sets his mind to it 11. дето го рекли as they say, as the saying is 12. кажи-речи, току-речи almost 13. край РЕКАта by the riverside 14. нагоре по РЕКАта upstream, up the river 15. надолу пo РЕКАта downstream, down the river 16. не било речено it was not to be 17. нещо рече тряс something went bang 18. реки (дъжд) floods of rain 19. реки от кръв a river of blood, streams of blood 20. рекох да ви споходя I thought I'd come and see you 21. рекох, че е мечка I thought it was a bear 22. рекъл съм да I've decided to, I've made up my mind to 23. речено-сторено no sooner said than done;suit the action to the word 24. речи тъй (направи, застани и пр. така) hold it/ stand this way (според контекста) 25. това ще рече that is to say да речем for example, say -
2 река ж
river -
3 москва-река
the Moskva river* * *the Moskva -
4 дебит на река
river flowriver flowsstream flowstream flows -
5 естествено карито на река
natural channelnatural channelsБългарски-Angleščina политехнически речник > естествено карито на река
-
6 извор на река
headriver-head -
7 изкуствено корито на река
artificial channelartificial channelsБългарски-Angleščina политехнически речник > изкуствено корито на река
-
8 излизане от коритото на река
floodingБългарски-Angleščina политехнически речник > излизане от коритото на река
-
9 каменна река
rock glacierrock glaciers -
10 корекция на река
river correctionriver correctionsБългарски-Angleščina политехнически речник > корекция на река
-
11 коригиране на корито на река
river correctionriver correctionsБългарски-Angleščina политехнически речник > коригиране на корито на река
-
12 корито на река
channel bedchannel beds -
13 корито на река, покрито с наноси
геол.base channelгеол.base channelsБългарски-Angleščina политехнически речник > корито на река, покрито с наноси
-
14 ниско ниво на река
low flowlow flowsБългарски-Angleščina политехнически речник > ниско ниво на река
-
15 отклоняване на река
river diversionriver diversionsБългарски-Angleščina политехнически речник > отклоняване на река
-
16 плавна извивка на река
хидр.meanderБългарски-Angleščina политехнически речник > плавна извивка на река
-
17 проект за отвеждане на река
river-diversion schemeriver-diversion schemesБългарски-Angleščina политехнически речник > проект за отвеждане на река
-
18 регулиране на река
river improvementriver improvementsБългарски-Angleščina политехнически речник > регулиране на река
-
19 рязък завой на река
river loopriver loopsБългарски-Angleščina политехнически речник > рязък завой на река
-
20 стеснено карито на река
restricted channelrestricted channelsБългарски-Angleščina политехнически речник > стеснено карито на река
См. также в других словарях:
Река Воркута — Содержание 1 География 2 Живая природа 3 Транспорт 4 Этноним … Википедия
река — водный поток сравнительно больших размеров, как правило, постоянный (в ряде районов на отдельных участках временно пересыхающий или перемерзающий), текущий в выработанном им русле, питающийся за счёт стока с его водосбора. К гл. характеристикам… … Географическая энциклопедия
Река Белая — Река Белая: Белая река, приток Дебеда. Белая река, приток Ангары. Белая река, приток Камы. Белая река, приток Кубани. Белая река, приток Лугани. Белая река, приток Чарыша. Белая река, приток Индиги. Белая река, приток Сунгачи. Белая река … Википедия
Река Святого Лаврентия — Saint Lawrence River, Fleuve Saint Laurent … Википедия
Река Св. Лаврентия (река в Канаде) — Река Святого Лаврентия Saint Lawrence River, Fleuve Saint Laurent Протекает по территории провинциям Онтарио и Квебек Исток о … Википедия
река — РЕКА1, и, вин. реку и реку, мн реки, рек, дат. рекам и рекам, тв. реками и реками, предл. о реках и в реках, ж Естественный значительный и непрерывный водный поток, текущий в разработанном им русле от истока к устью, берущий поверхностные или… … Толковый словарь русских существительных
РЕКА — Важный мифологический символ, элемент сакральной топографии. В ряде мифологий, прежде всего шаманского типа, в качестве некоего «стержня» вселенной, мирового пути, пронизывающего верхний, средний и нижний миры, выступает т. н. космическая (или… … Энциклопедия мифологии
Река Св. Лаврентия — Река Святого Лаврентия Saint Lawrence River, Fleuve Saint Laurent Протекает по территории провинциям Онтарио и Квебек Исток о … Википедия
Река Хронос — незавершённый цикл романов и повестей Кира Булычёва, написанный в 1992 2003 годах. В цикл входят шесть романов, написанных в жанре альтернативной истории и криптоистории и четырёх детективных повестей. Содержание 1 Сюжет цикла 2 Состав цикла … Википедия
Река Матча — берет начало из Зеравшанского ледника на высоте 2800 метров и устремляется на запад. Узкая горная теснина, по дну которой она мчится, образована склонами двух параллельно протянувшихся хребтов: Зеравшанского и Туркестанского. Название Матча… … Энциклопедия туриста
река — реки, вин. реку, мн. реки, рекам–рекам, жен. 1. Постоянный водоем, представляющий собою естественный сток воды от истока вниз до устья, значительный по своим размерам. Советская власть соединила две русские реки, Москву и Волгу, каналом Москва… … Толковый словарь Ушакова